今回は新しくFirst Classの講師として仲間入りしてくれたRose(ローズ)先生に自己紹介インタビューをしたいと思います!
ではさっそくおねがいします
Could you introduce yourself?
(自己紹介をお願いします)
My name is Rosvel G. Jabique. I am a graduate of Bachelor of Secondary Education at Samar State University, Catbalogan City. Right after my graduation I decided to work in Cebu and started teaching in ESL school where I encountered different students of different nationalities. This experience helped me appreciate and respect other’s culture and it also enhanced my skills as a competent teacher.
(私の名前はロズヴェル・G. ジャビクです。カタバロガン市にある、サマル州立大学の教育学部を卒業しています。セブ市の語学学校で講師として働く事を決めてから様々な国籍の生徒に英語を教えてきました。その経験のお陰て、他文化への理解と尊重の念を強く持てるようになり、またそれは講師としての自分の能力にも役立っています。)
What are your hobbies?
(趣味はなんですか?)
I like singing, listening to music and playing guitar. When I was a college student, I used to join singing competitions in our city. The cash prize from the contest will be used for my allowance and tuition in school. Many people are telling me that I take after my father’s being a singer who also joined and won several competitions when he was still young.
(歌を歌う事と音楽を聴く事、ギターを演奏する事が好きです。大学生の時は、町のノド自慢大会に参加したりしてました。大会の賞金を学校の学費やお小遣いに充ててました。よく、若い時にのど自慢大会に参加して入賞したりしていたお父さんに、似たんだね、と人に言われてます。)
When is your birthday?
(誕生日はいつですか?)
I was born on November 9, 1996.
(1996年11月9日に生まれました。)
What is your favorite color? Why?
(好きな色はなんですか?また、なぜですか?)
My favorite color is pink. I find it cute (like me) and it brings a feeling of calmness. This color also represents charm and romance.
(好きな色はピンクです。可愛い色だと思います(私みたいに笑)、あと気持を落ち着かせてくれる色です。魅力とロマンティックさを象徴する色でもあります。)
What is your favorite native Filipino food?
(好きなフィリピン料理はなんですか?)
My favorite native Filipino food is “sinigang na baboy”. It is a delightful sour soup made with pork ribs, vegetables, and tamarind-flavored broth. Filipinos love eating this traditional food because of its delicious taste. It is also considered as a comfort food because of it’s tangy flavor. There are many variations of sinigang and it can be prepared in any way.
(私が好きなフィリピンの伝統料理は「シニガン ナ バブイ」です。美味しい塩味のスープ料理で、豚肉、野菜、タマリンダベースのだし汁から作られます。フィリピン人は大抵この料理の味付けが好きです。ピリっとした味付けは、食べ心地が良いと思います。シニガンには色々なバリエーションがあるので、色々な調理法で作られます。)
Where is the place to visit in Cebu that you would recommend?
(セブ島のオススメの場所はどこですか?)
Cebu has so much beautiful spots to offer to tourists. With its pristine beaches, you will surely enjoy your vacation in this island. One of the most popular attractions in Cebu is swimming with the whale sharks in Oslob. Many people enjoy going to this beautiful beach because of the crystal clear waters and white sand beaches. The amazing experience with the largest fishes in the world is also a must-do experience.
(Cebuには観光名所に適した美しいスポットが沢山あります。まだ人の手を加えれてないビーチなどもあるので、セブ島を堪能頂けると思います。最も有名なセブの観光名所の一つは、ジンベイザメと一緒に泳げるオスロブです。また透き通った海とホワイトサンドのビーチを求めて、多くの観光客が訪れます。魚類で最も大きいジンベイザメと泳げる体験は、外せないアクティビティーです。)
How would you describe your personality?
(自分はどんな性格だと思いますか?)
I am an ambivert person. I sometimes feel like I want to be alone, but at times I also feel that I need companion. I have this intrapersonal skill that allows me to easily deal with the people I encounter. I am also a family-oriented person. I believe that above all, things we need to consider our family first before taking into actions our plans and desires in life.
(私は両向型な人間です。時々は一人になりたいときもあれば、人と一緒にいたい時もあります。初対面の人でも気さくに、上手い事付き合う能力は備わっていると思います。後は、家族を第一に優先してます。自分の人生の計画や願望を実行する前に、家族の事も考えるべきだと思っています。)
What do you want to become in another life?
(生まれ変わったら何になりたいですか?)
In my other life I want to become a flight attendant. I want to travel the world for free and discover different cultures.
(生まれ変わったら、キャビンアテンダントになってみたいです。無償で世界を旅して、多文化に触れてみたいです。)
What inspire you to become a teacher?
(講師になろうと思ったきっかけはなんですか?)
My burning passion in teaching really inspired me to pursue this profession. It is my happiness to see my students learning from me and helping them build brighter future.
(人に何かを教える事自体に情熱を感ました。それが講師を目指した理由です。生徒が私から何かを学び、その人の将来に少しでも役立てる事が、私の幸せです。)
What made you decide to work at first class?
(First Classで働こうと思ったきっかけはなんですか?)
FCI is a competent company which offers employee a healthy working environment with good benefits. Teachers are valued in this company and they make sure to cater the concerns and demands of each employee.
(従業員に手厚い福利厚生と健康な労働環境を提供してる会社です。講師の役割はは社内でとても尊重され、従業員の意見や要望を尊重してくれます。)
Is there something that you keep in mind during the lesson?
(英語を教える時に気をつけていることはなんですか?)
I believe that an emphatic teacher gives students the confidence to learn new things. I consider my student’s learning style. Students learn in different way, so I always think strategies which suits their prefered style of learning. For example if my student is kinesthitically inclined I would use some physical exercises or game which is relevant to our lesson. In this way the student would learn in an easy and more fun way. I also put myself in their shoe and make sure that they feel confident while having our class.
(思いやりの心を持って教えれる講師は、生徒の自信を引き出せると思います。私は生徒の学習スタイルを尊重します。生徒はそれぞれ違ったスタイルで英語を学びますので、その生徒に適した学習戦略を立てます。例えば、体感的に語学を学ぶ傾向にある生徒であれば、体を使ったゲームや演習をレッスン中に取り入れます。すると楽しみながら学んで頂けます。生徒の立場に自分を置いて考えるようにして、生徒が自信を付けてもらえるように取り組みます。)
Any message to future student?
(生徒の皆さんへのメッセージをお願いします)
To my future students, learning English isn’t easy. It encompasses a lot of concepts which are difficult to understand sometimes. But don’t let these things hinder your ambition to aquire English since it is considered as “Lingua Franca”. The process may not be easy but I assure you that the result is worth the effort you gave in studying. See you in FCI! Ganbatte!
(未来の生徒様、英語学習は理解しないといけない要素が多く、時として難しいですが、決して英語を習得したいという野望を諦めないでください。英語は リングワ・フランカ(共通言語)としてみなされていますからね。学習の過程は大変かもしれませんが、結果が出た時にはやった甲斐があったと思えるはずです。
ファーストクラスでお待ちしてます!頑張って!)
Thank so much!
(ありがとうございました!)
とても優しくキュートなRose先生。
授業でも優しく教えてくれます。
実はとっても歌が上手で、卒業式では歌ってくれることも!!
是非、Rose先生の授業を受けてみてくださいね♪