海外で通じないカタカナ英語~ブランド名編~

こんにちは、アドバイザーMANAMIです。
今回は海外でつい使ってしまうと伝わらない「カタカナ英語」のブランド編を紹介したいと思います!

セブ島留学中にも気を付けたいカタカナ英語

コストコ(COSTCO)

日本でも人気の大型スーパー。
日本では「コストコ」と発音しますが、海外では「コスコ(ゥ)」と発音します。
ちなみにセブ島にはコストコはないのですが「ランダース」というコストコによく似た大型スーパーがあります。

イケア(IKEA)

こちらも海外から来た大型家具のお店。
日本では「イケア」と言いますが、海外では「アイキア」と言います。

ケンタッキー(KFC)

日本でもおなじみのチキンのお店。
「ケンタッキー」ということが多いですが海外では伝わりません。
「ケー・エフ・シー(KFC)」とそのままアルファベットを読みます。

ゴディバ(GODIVA)

有名なチョコレートのブランド「ゴディバ」
こちらも海外では「ゴダーイヴァ」と発音します。
先ほどのIKEAと同様「I」を「アイ」と読みます。

サーティーワン(Baskin-Robbins)

日本では「31」という数字から「サーティーワン」と親しまれていますが、海外では「バスキン・ロビンス 」と言います。
まったく違うので要注意です。
ちなみに「 バスキン・ロビンス 」は創業者二人の名前から来ています。

ニコン(Nikon)

カメラで有名なNikon。
こちらも海外では「ニコン」ではなく「ナイコン」と「I」を「アイ」と発音します。

ティファール(T-fal)

取っ手の取れる~♪でお馴染みの「ティファール」。
海外では「ティーファール」と最初にアクセントを置きます。

ミロ(MILO)

甘いドリンクでお馴染みの「ミロ」
私はセブで「ミロ」と言って伝わりませんでした・・・。
「マイロ」なんです・・・。

最後に

お店の場所などを尋ねる時に、ついうっかり使ってしまいがちですが、伝わらないので要注意です。
First Classのブログではほかにもセブ島留学中に役立つ情報を発信しています!
ぜひ、ご覧ください。



人気ブログランキング1位 ありがとうございます!

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(フィリピン)へ
ブログランキング参加中!!
にほんブログ村