First classの講師をご紹介させて頂きます！
第０2回はエンジェル先生のインタビューです🎤
-Could you please introduce yourself?
(自己紹介をして下さい)
My name is Kristine Angelique L. Deguma. My family and close friends call me “Tetet” but you can call me “Angel” for short. I am 25 years of age. I am a graduate of Bachelor in Elementary Education major in Special Education at the University of Southern Philippines Foundation last March 2013 and I am a Licensure Examination for Teachers (LET) board passer, 2014. I worked as an ESL teacher for 3 years and 2 months to be exact and I also have 3 months experience as a Team Leader.
私の名前はクリスティン・アンジェリク L. デグマです。家族や親しい友人には“テテ”と呼ばれていますが、 “エンジェル”と呼んで頂いて大丈夫です。私は25歳です。2013年の3月にサザンフィリピン・ファンデーション大学の特別教育学部の中等教育学科の学士を修業しました。2014年には教務員の国家試験にも合格しました。3年と2か月(2018年1月現在)、英語講師として働いています。その内3か月間はチームリーダーとして働きました。
-What are your hobbies?
(趣味は何ですか？)
Scrapbooking is the thing that I love the most. For me, scrapbooking makes a home for special memories and it records stories. You can look back and read exactly what you thought, felt, or experienced at that time. It might be nostalgic or it might make you cringe, but either way it will take you back.
スクラップブッキングをする事が一番好きです。スクラップブッキングは特別な思い出を保存したり、ストーリーを記録するのに最適です。過去を振り返って、その時何を経験して、何を考え感じたかを、読む事ができます。ノスタルジックな気持ちになったり、恥ずかしい気持ちになったりしますが、過去のその時間に連れて行ってくれます。
-When is your birthday?
(誕生日はいつですか？)
I was born on April 11, 1992.
1992年の4月11日生まれです。
-What is your favorite color?
(好きな色はなんですか？)
Pink is always and will always be my favorite color.
ピンクがこれまでもそしてこれからもずっと、私の一番好きな色です。
-What is your favorite local Filipino food?
(好きなローカルのフィリピン料理は何ですか？)
I really love the crispy skin of Lechon or Roasted Pig but I am not so fond of its meat.
カリカリのレチョン(豚のグリル料理)の皮が好きです。でも皮以外の身の部分はそこまでです。
-Where is the place to visit in Cebu that you’d recommend?
(セブ島でおススメの場所はどこですか？)
I would recommend the Miraculous Shrine of Simala in Sibonga. It is a castle-like church located in Marian Hills of upper Lindogon, Simala, Sibonga, Cebu. It is so popular that devotees and believers flock the shrine, hoping and believing that their prayer requests would be granted. You would also experience the Religious Culture here in the Philippines.
シボンガ市にある奇跡を呼び起こすシマラ教会がおススメです。セブ州 シボンガ地区シマラ市のリンドンゴン北部 マリアン丘にあります。とても有名な場所で、熱心な支持者や信教者で溢れており、自分がお祈りした願いが叶うと信じている人もいます。フィリピンの宗教的な文化も垣間見れます。
-How do you describe your personality?
(自分はどんな性格だと思いますか？)
I am not really good at describing my personality. All I know is that I am a shy person and I don’t really trust easily. If you want to know more about me, just get to know me in person.
自分の性格は自分では説明しにくいですが、割とシャイで慎重な方だと思います。是非、直接お会いして、どんな人間なのか知ってください。
-What do you want to become in another life?
(生まれ変わったら何になりたいですか？)
I believe that the present is more important. Every day we make choices, may it be big or small. Those choices add up to who we are today and who we will likely be tomorrow. We should keep in mind that this journey is ongoing, we get to decide who we want to be every single day. All you have to do is enjoy the moment and have fun.
今この瞬間が重要だと思っています。我々は大なり小なり日々の中で選択をしますが、これらの選択が今の自分、明日の自分を形成していくと思います。人生の旅は今なお続いています。自分が何になりたいかは日々、自分自身で決めていきます。今この瞬間を楽しむ事が大切です。
-What inspired you to become a teacher?
(英語講師になろうと思ったきっかけは？)
Honestly, it was not my choice at first. Yes, my parents gave me the freedom to choose what course but at that time, I didn’t know what course to take. I was undecided and I was also confused. So, my mother recommended Education and so I followed her. Nevertheless, I didn’t regret anything. I love teaching now. It gives me satisfaction knowing that I am able to share my knowledge and most especially it makes me happy whenever my students learn something from me. It makes everything worthy and fulfilling.
実は、英語講師の職業は私の選択ではありませんでした。私の両親は自由に学部を選ばせてくれましたが、何の学部を専攻したいか、自分でも分かりませんでした。決め切れず、困惑してました。私の母が教育学分を勧めて、それに従いました。後悔は全くしていません。今では教える事が大好きです。自分の知識を人と共有出来たと分かった時、達成感を感じますし、生徒さんが私から何かを学んでくれた時は嬉しいです。価値のある事だと思います。
-What made you decide to work at First Class?
(なぜFirst Classで働こうと思いましたか？)
When I opened the door and when I entered First Class Innoventure for my interview, I felt at home. I felt comfortable and I automatically liked the environment. So I told myself, I want to be part of this school.
面接のためにFirst Classのドアを初めて開けた時、雰囲気がとてもアットホームだと感じ、直ぐに好きになりました。そしてこの学校で働きたいと思いました。
-Is there something that you keep in mind when you teach students English language?
(英語を教える時に気をつけていることは？)
I always keep in mind to be optimistic all the time. When you are positive or when you always think positively and when the students see and feel that, they will also become one. They will not give up easily no matter how hard learning English is because for me, being optimistic is contagious.
常にポジティブでいる事を意識しています。いつもポジティブで、ポジティブに物事を考えると、生徒もそれを感じ取り、生徒自身もポジティブになれると思います。そして英語学習で苦戦した時も諦めないようになると思います。ポジティブは周りに感染すると思います。
-Any message to future students?
(生徒の皆さんへのメッセージ)
Hello, future students
I would love to be part of your journey in learning English. I know it’s a little difficult but don’t you worry, I am here to help you. I’ll be patiently teaching you no matter how many mistakes or how slow you progress. It is quality rather than quantity that matters. So what are you waiting for? Come and join us here in FCI. We are looking forward to seeing you in the near future.
未来の生徒さん、こんにちは。皆様の英語学習の旅のお供ができる事を願っています。英語の勉強は難しいかもしれませんが、心配無用です。私がお手伝いいたします。沢山間違えたり、進みが遅くても、私が親身に、英語を教えていきます。量よりも質が重要です。First Classで待っています。近い将来、皆さんにお会いできることを楽しみにしています。
以上、Angel(エンジェル先生)へのインタビューでした🎤
Angel(エンジェル先生)は、とっても笑顔が素敵な癒し系の先生です。
授業でも親身になり、生徒の悩みに耳を傾け、克服できるように取り組んでくれます。
教材だけでなく、より分かりやすく先生自身でテキスト作りを行い、質の高い授業を提供してくれます。
いつも先生が笑顔なので、こちらも自然と笑顔になれる魅力的な先生です。
皆さんもFirst Classへ来た際は、ぜひ彼女の授業を体験してみてくださいね！
